¡¡¡Muy buenos días a tod@s!!!

Después del post de ayer, me gustaría compartir hoy contigo otra bonita canción que encontré en Spotify cuando me disponía a anunciar mi publicación sobre “Underdogs”: cómo el fanzine llegó a mi vida en una historia de Instagram el domingo pasado. Ya que estamos escribiendo en español, ponemos su traducción, y más abajo, el videoclip de Alicia Keys, su autora, para terminar con la letra en versión original, en la sección en inglés que siempre publicamos desde hace ya unos meses 🤓. ¡Que la disfruten!

<<Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Caminaba por la calle

Miró hacia arriba y se dio cuenta

No tenía nombre

Era un vagabundo

Ella le preguntó su nombre

Y le dijo el suyo

Él le contó una historia sobre la vida

Con un brillo en sus ojos

Y un rincón de sonrisa

Una conversación, un simple momento

Las cosas que nos cambian, si nos damos cuenta

Cuando levantamos la vista, a veces

Dijeron que nunca lo lograría

Pero me construyeron para romper el molde

El único sueño que he perseguido es el mío propio

Así que canto una canción para los buscavidas

Comerciando en la parada del autobús

Madres solteras

Esperando que llegue un cheque

Jóvenes profesores

Estudiantes de medicina

Hijos en primera línea

Sabiendo que no pueden huir

Esto va por los desvalidos

Sigue haciendo lo que amas

Pronto descubrirás que algún día

Te levantarás, te levantarás, sí

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ella va en un taxi

De vuelta a la cocina

Hablando con el conductor

Sobre su mujer y sus hijos

Huyendo de un país

Donde te meten en la cárcel

Por ser mujer

Y decir lo que piensas

Y ella le miró a los ojos

En el espejo y sonrió

Una conversación, un solo momento

Las cosas que nos cambian si nos damos cuenta

Cuando a veces levantamos la vista

Dijeron que nunca lo lograría

Pero estoy hecha para romper moldes

El único sueño que he perseguido es el mío propio

Así que canto una canción para los buscavidas

Comerciando en la parada del autobús

Madres solteras

Esperando un cheque

Jóvenes profesores

Estudiantes de medicina

Hijos en primera línea

Sabiendo que no pueden huir

Esto va por los desvalidos

Sigue haciendo lo que amas

Pronto descubrirás que algún día

Te levantarás, te levantarás, sí

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Todo el mundo a levantarse

You gonna rise up, ayy

Canto una canción para los buscavidas

Comerciando en la parada del autobús

Madres solteras

Esperando que llegue un cheque

Jóvenes profesores

Estudiantes de medicina

Hijos en primera línea (sí)

Sabiendo que no pueden huir

Esto va para los desvalidos

Sigue haciendo lo que amas

Pronto descubrirás que algún día

Te levantarás, te levantarás, sí

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh>>

---

Great morning to you all!!!

After yesterday’s post, I would like to share with you today another nice song that I found on Spotify when I was about to announce my post of “Underdogs”: how the fanzine arrived to my life in an Instagram story on last Sunday. Here you are its lyrics, and below, the video clip of Alicia Keys, its author. Hope you enjoy it!

<<Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

She was walking in the street
Looked up and noticed
He was nameless
He was homeless
She asked him his name
And told him what hers was
He gave her a story ‘bout life

With a glint in his eye
And a corner of a smile
One conversation, a simple moment
The things that change us, if we notice
When we look up, sometimes

They said I would never make it
But I was built to break the mold
The only dream that I’ve been chasing is my own

So I sing a song for the hustlers
Trading at the bus stop
Single mothers
Waiting on a check to come
Young teachers
Student doctors
Sons on the front line
Knowing they don’t get to run

This goes out to the underdog
Keep on keeping at what you love
You’ll find that someday soon enough
You will rise up, rise up, yeah

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

She’s riding in a taxi
Back to the kitchen
Talking to the driver
‘Bout his wife and his children
On the run from a country
Where they put you in prison
For being a woman
And speaking your mind

And she looked in his eyes
In the mirror and he smiled
One conversation, a single moment
The things that change us if we notice
When we look up sometimes

They said I would never make it
But I was built to break the mold
The only dream that I’ve been chasing is my own

So I sing a song for the hustlers
Trading at the bus stop
Single mothers
Waiting on a check to come
Young teachers
Student doctors
Sons on the front line
Knowing they don’t get to run

This goes out to the underdog
Keep on keeping at what you love
You’ll find that someday soon enough
You will rise up, rise up, yeah

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Everybody rise up
You gonna rise up, ayy

I sing a song for the hustlers
Trading at the bus stop
Single mothers
Waiting on a check to come
Young teachers
Student doctors
Sons on the front line (yeah)
Knowing they don’t get to run

This goes out to the underdog
Keep on keeping at what you love
You’ll find that someday soon enough
You will rise up, rise up, yeah

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh>>